translation of lettre

Home

Chat

Blogs

Collection

Directory

Home : 2008 : May : 14

translation of lettre
By Susana

Hello, I'm a native Spanish speaker, sometimes in translation everything does not need to be word by word, I help translate for my daughter's school all the time, I hope this helps you, I'm not sure if you still need it.
good luck

Estimados padres de familia:

SU hija/o ha sido invitado a tomar parte en un feria científica, este es un evento muy importante que alienta a
los alumnos a pensar como científicos. Durante las próximas semanas su hija/o diseñara un proyecto que utiliza el método
científico para resolver el problema. Espero que usted este de acuerdo que los beneficios educacionales

son innumerables,
tales como mejorar su escritura, presentación oral, pensamientos creativos y resolver problemas.

Cada alumno recibirá instucciones durante las horas de clase, de varios pasos que deben tomar para su proyecto. La mayoría
del trabajo debe ser completado en casa y los alumnos recibirán un calendario mensual que mostrara fechas en que cada parte
del proyecto debe ser entregado. Para sugerencias y ayuda en el procedimiento - tales como escoger un tema hasta el final
del reporte - visite la pagina "Como Sobrevivir la Feria Científica" al http://discoveryschool.com/sciencefaircentral/elmers/.
Les pido que apoyen a su hijo/a y controle su progreso. Su apoyo es muy importante para el éxito del proyecto, pero por favor
no permita que su participacion se mas que eso, ya que queremos promover igualdad en el aprendizaje de los alumnos! Es muy
importante que deje su su hijo/a aprendan a resolver los problemas por si mismo. Guelo cuando sea necesario, pero deje
que el resultado final refleje los esfuerzos de su hijo/a. También, recuerde que un proyecto exitoso tiene que ser completado
con un costo menos de $10.00.

Si tiene alguna pregunta pare crear un proyecto de la feria científica, por favor no dude en comunicarse con migo. Estoy
Muy ansiosa de disfrutar los descubrimientos científicos de los alumnos.

Sinceramente